Čínske dáždniky z olejového papiera, ktoré pozostávajú z bambusového rámu a povrchu vyrobeného z jemne maľovaného mianzhi alebo pizhi – druhov tenkého, ale odolného papiera vyrobeného prevažne z kôry stromov – sa už dlho považujú za symbol čínskej tradície kultúrneho remeselného spracovania a poetickej krásy.
Čínske dáždniky z olejového papiera, natreté tongyou – druhom rastlinného oleja extrahovaného z plodov tungového stromu, ktorý sa často vyskytuje v južnej Číne – aby boli vodeodolné, nie sú len nástrojom na ochranu pred dažďom alebo slnečným žiarením, ale aj umeleckými dielami s bohatým kultúrnym významom a estetickou hodnotou.
História
Čínske dáždniky z olejového papiera, ktoré sa tešia histórii takmer dvoch tisícročí, patria medzi najstaršie dáždniky na svete. Podľa historických záznamov sa prvé dáždniky z olejového papiera v Číne začali objavovať počas východnej dynastie Chan (25 – 220). Čoskoro sa stali veľmi populárnymi, najmä medzi literátmi, ktorí radi písali a kreslili na povrch dáždnika predtým, ako sa naniesol hydroizolačný olej, aby demonštrovali svoje umelecké zručnosti a literárny vkus. Prvky tradičnej čínskej maľby tušom, ako sú vtáky, kvety a krajinky, sa na dáždnikoch z olejového papiera nachádzali aj ako obľúbené dekoratívne vzory.
Neskôr boli čínske dáždniky z olejového papiera privezené do zahraničia do Japonska a vtedy starovekého kórejského kráľovstva Kojoseon počas dynastie Tang (618 – 907), a preto boli v týchto dvoch krajinách známe ako „dáždniky Tang“. Dnes sa stále používajú ako doplnok pre ženské úlohy v tradičných japonských drámach a tancoch.
V priebehu storočí sa čínske dáždniky rozšírili aj do ďalších ázijských krajín, ako sú Vietnam a Thajsko.
Tradičný symbol
Dáždniky z olejového papiera sú neoddeliteľnou súčasťou tradičných čínskych svadieb. Červený dáždnik z olejového papiera drží dohadzovač, keď víta nevestu v dome ženícha, pretože dáždnik má pomôcť odvrátiť smolu. Aj preto, že olejový papier (youzhi) znie podobne ako slovo „mať deti“ (youzi), dáždnik sa považuje za symbol plodnosti.
Okrem toho sa čínske dáždniky z olejového papiera často objavujú v dielach čínskej literatúry, aby naznačili romantiku a krásu, najmä v príbehoch odohrávajúcich sa južne od rieky Jang-c'-ťiang, kde je často daždivo a hmlisto.
Filmové a televízne adaptácie slávneho starovekého čínskeho príbehu Madame Biely had často ukazujú krásnu hrdinku Bai Suzhen, ktorá sa premenila na hada, ako nosí jemný dáždnik z olejového papiera, keď prvýkrát stretne svojho budúceho milenca Xu Xiana.
„Sám, držiac dáždnik z olejového papiera, sa túlam po dlhej opustenej ceste v daždi...“ spieva sa v populárnej modernej čínskej básni „Cesta v daždi“ od čínskeho básnika Dai Wangshua (v preklade Yang Xianyi a Gladys Yang). Toto pochmúrne a zasnené zobrazenie je ďalším klasickým príkladom dáždnika ako kultúrnej ikony.
Okrúhla povaha dáždnika z neho robí symbol znovuzjednotenia, pretože „okrúhly“ alebo „kruh“ (jüan) v čínštine má aj význam „stretnúť sa“.
Zdroj z Globa Times
Čas uverejnenia: 4. júla 2022